Cinci aspecte de lămurit înainte de cumpărarea unui sistem de traducere simultană

Postat de admin 23.02.2018 0 Comentariu Echipamente si Sisteme [Descrieri],

Sistemele de traducere simultană sunt la mare căutare, fiind folosite cu succes în comunicarea din timpul vizitelor turistice sau industriale. Pentru ședinte, delegații străine, conferințe sau tururi ghidate ale orașelor, în cadrul cărora audiența este compusă din persoane vorbitoare de limbi străine diferite, sistemul de traducere simultană este cea mai eficientă metodă de a obține o comunicare reușită.

Pentru a alege sistemul potrivit, este necesar să stabilți foarte clar nevoile pe care le aveți în activitățile în cadrul cărora veți folosi aparatele. Iată cinci întrebări la care trebuie să răspundeți atunci când vă gândiți să achiziționați un sistem de traducere simultană:

Dimensiunea audienței. Câți membri ai publicului au nevoie de traducere a discursurilor? Acest lucru va determina numărul de receptoare primare și de rezervă de achiziționat.

Limbile străine. În câte limbi străine se va desfășura comunicarea? Acest lucru va avea un impact asupra tipului și numărului de emițătoare de care veți avea nevoie, sau numărului de canale separate de care ar trebui să dispună emițătoarele și receptoarele.

Locația translatorului. Unde se vor poziționa persoanele care vor traduce discursurile? Într-o cameră separată sau într-o cabină izolată fonic? Aceste detalii determină dacă veți opta pentru un sistem de traducere simultană cu fir sau unul wireless.

Portabilitate. Cât de portabil trebuie să fie sistemul de traducere? În general toate sistemele de traducere simultană sunt portabile, însă cu cât sunt mai performante (durată de funcționare, număr de funcții încorporate etc.), cu atât portabilitatea și ușurința la manevrare și configurare vor fi mai reduse.

Locul de desfășurare. Există un câmp vizual neîntrerupt între emițător și receptor? Dacă nu există o vizibilitate directă, atunci veți avea nevoie de un sistem cu transmisie FM, deoarece semnalele cu infraroșu nu pot penetra pereții sau alte obiecte opace.

Lămurind aceste detalii, aveți o idee mai clară despre condițiile pe care trebuie să le îndeplinească sistemul de traducere simultană. Dacă mai aveți alte întrebări, la Amro Grup găsiți răspunsurile și soluțiile cele mai bune.

Cu o experiență pe piață de peste 17 ani, Amro Electronic Grup a furnizat numeroase sisteme de traducere simultană, atât în mediul industrial/business, cât și în cel cultural și oferă soluții personalizate, pentru nevoile de utilizare ale fiecărui client în parte. Pentru o estimare de preț, contacțati-ne!