Sisteme de traducere simultană portabile sau fixe - tot ce trebuie sa stiti

Sistemul de traducere simultana portabil sau fix este gantit sa faca usoara comunicarea live dintre vorbitorii principali, interpreti si grupurile de participanti. Modul in care se configureaza un sistem de traducere simultana difera de la client la client. 

Scenariul 1: clientul are nevoie de un sistem mobil de traducere simultana, pentru 3 traducatori

Daca ati ajuns aici cautand mai multe informatii despre ce echipamente ar trebui sa gasiti pentru astfel de proiect, iata structura standard:

Pentru vorbitori (main speakers) 

Vorbitorii au nevoie de microfoane.Va sunt necesare unitati mobile de transmisie (emitatoare) pentru vorbitorii principali. Daca sunt 2 vorbitori la prezidiu, va trebuie 2 microfoane.

Pentru interpreti (traducatori)

Interpretii au nevoie atat de microfoane portabile cat si de receptoare portabile, dotate cu casti biauriculare. Ei receptioneaza de la vorbitorii principali si transmit mai departe traducerea catre grupul de ascultatori din sala. Fiecare interpret va traduce simultan si transmite catre grupul sau. Interpretii pot sta langa vorbitorii principali, sau in cabine de traducere.

Pentru 3 traducatori aveti nevoie de 3 emitatoare cu microfon headset si de 3 receptoare cu casti care izoleaza fonic. 

Pentru participanti

Participantii au nevoie de receptoare individuale portabile dotate, de regula, cu casti mono, care se aseaza pe ureche. Numarul de receptoare mobile se alege in functie de numarul de participanti.

Avem aparatura profesionala si peste 18 ani de experienta practica pentru proiecte oricat de complexe. 

Scenariul 2: clientul are nevoie de un sistem fix de traducere simultana, pentru 3 traducatori

Pentru vorbitori (main speakers) 

Vorbitorii principali folosesc, de regula, sistemul audio existent in sala.

Pentru interpreti (traducatori)

Interpretii au nevoie de transmitatoare fixe dotate cu casti binaurale, pentru o izolare mai buna a sunetului. In plus, au nevoie si de receptoare mobile. Ei receptioneaza de la vorbitorii principali si transmit mai departe traducerea catre grupul de ascultatori din sala. Fiecare interpret va traduce simultan si transmite catre grupul sau. Interpretii pot sta langa vorbitorii principali, sau in cabine de traducere.

Recomandam folosirea antenei de amplificare a semnalului  pentru emitatoarele fixe pentru maximizarea razei de actiune pana la 400 m.

Pentru 3 traducatori aveti nevoie de 3 emitatoare fixe cu microfon headset si de 3 receptoare cu casti binaurale, care izoleaza fonic eficient. 

Va punem la dipozitie si cablurile necesare preluarii semnalului de la vorbitorii principali.

Pentru participanti

Participantii au nevoie de receptoare individuale portabile dotate de regula, cu casti mono, care se aseaza pe ureche. Numarul de receptoare mobile se alege in functie de numarul de participanti.

Avem aparatura profesionala si peste 18 ani de experienta practica pentru proiecte oricat de complexe. 

       Acelasi produs pentru mai multe tipuri de aplicatii:

1. industrie: delegații străine, vizite în fabrici – Karelia Upofloor
2. turism: vizite ghidate în orașe și muzee – Muzeul Național al Unirii Alba Iulia, RATB
3. mediul academic: conferințe, simpozioane – Biblioteca Națională a României
4. mediul business: ședințe, seminarii, workshop-uri și training-uri – Sifee Action

O alta componenta este statia de incarcare, tip valiza sau rack, cu o capacitate de încarcare pentru un numar de 12, 35, 60 sau 70 de aparate; odata incarcate, aparatele au o  durata de functionare de 17 ore.
Sistemul de treducere simultana este o unealta de incredere, care face comunicarea eficienta, rapida, usoara, fara interferente sau pierderi de semnal.

Aveti nevoie de un sistem de traducere si comunicare wireless pentru un eveniment important? Asteptati o delegatie straina si doriti sa faceti impresie buna si sa comunicati in mod eficient si profesionist?  Contactati-ne si noi vom gasi pentru dvs. solutia cea mai buna!

Tutorial video

Nu ai gasit ceea ce cauti?
---------------------------------------------------------
Contacteaza inginerii nostri la 0744-518-939 si impreuna gandim sistemul audio perfect pentru aplicatia, nevoile si bugetul tau. Garantam solutiile!